De nouvelles erreurs typographiques à ne pas commettre

Abréviations

Saint, sainte

J’ai récemment travaillé à la correction-révision d’un recueil de légendes dans différents lieux-dits français, autant dire que ces lieux sont très souvent nommés d’après un saint… Et j’ai pu observer que la manière d’écrire, et d’abréger, ce mot semble très floue, même pour un auteur aguerri.

On abrège le mot « saint » uniquement lorsqu’il fait référence à un nom propre, notamment à un monument, un lieu-dit ou une rue. Par exemple, on écrira la rue Ste Catherine, mais Antoine de Saint-Exupéry.

NB : La plupart du temps, le mot « saint » se compose en minuscule : quand il désigne le personnage (un saint, le saint, saint Louis, etc.), quand il est employé en tant qu’adjectif (la sainte Bible), quand il fait partie d’un nom commun composé (un saint-bernard). Il prend une majuscule quand il entre dans la composition d’un nom propre (la ville de Saint-Émilion, les feux de la Saint-Jean) et dans certaines expressions (le Saint-Empire, le Saint-Esprit).

Les unités de temps

Ici encore, ces abréviations sont souvent sujettes à erreur, car on peu lire tout et n’importe quoi selon les supports. Les unités de temps s’abrègent en minuscules, sans point et jamais avec des signes primes, secondes ou tierces.

• jour : le mot « jour » s’abrège en « j »,
• heure : le mot « heure » s’abrège en « h »,
• minute : le mot « minute » s’abrège en « min »,
• seconde : le mot « seconde » s’abrège en « s ».

Par exemple : Le vol Paris-Bordeaux a atterri à 20 h 37 min 10 s.

Les dates

Globalement, on rencontre peu de fautes concernant les dates. Alors pourquoi vous en parler? Parce que, comme pour les capitales accentuées, l’outil informatique a changé la donne, et favorisé de mauvaises habitudes.

Pour rappel, le quantième du mois et l’année se composent en chiffres arabes, le mois en lettres. Par exemple : Nous sommes le 28 novembre 2011.

On n’abrège qu’exceptionnellement le nom des mois (si l’on manque d’espace dans un tableau, par exemple). Par exemple : 28 nov 2011 ou 28-11-2011. Comme vous pouvez le voir, on abrège les dates grâce à un tiret, et non une barre oblique. Autre mauvaise habitude informatique, si le quantième du mois est inférieur à 10, on l’agrège sans zéro. Par exemple : 1-12-2011.

De même, on n’abrège pas un millésime. On écrit la guerre de 1914-1918, et non la guerre de 1914-18 ou la guerre de 14-18.

Emploi de la capitale

Quand utiliser la capitale?

Un petit rafraichissement de mémoire s’impose.

La capitale s’emploie en début de phrase :

• après un point final,
• après un point d’interrogation, d’exclamation ou de suspension, uniquement lorsqu’il terminent effectivement une phrase,
• après un deux points lorsqu’il annonce une citation style direct, et non lorsqu’il précède une énumération ou une explication.

La capitale s’emploie au départ d’un alinéa :

• commençant directement par le texte,
• commençant par un numéro ou une lettre de classification, suivi d’un point,

Par exemple :
Nous étudierons successivement comment abréger :
Le mot « saint » ;

Les unités de temps ;

Les dates.